1
00:00:07,140 --> 00:00:10,980
இது ஒரு உள் முற்றம், ஹோஸ்கின்ஸ். நீ சொன்னாய்
நாங்கள் லானையில் ஒரு சடலத்தை வைத்திருந்தோம்.

2
00:00:11,110 --> 00:00:13,610
உள் முற்றம், லானாய், அதே வித்தியாசம்.

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,320
அவர் ஒரு தீவிர கிரில்லர்.

4
00:00:17,450 --> 00:00:20,620
ஆம். காண்டிமென்ட்களின் முழு வரிசை கிடைத்தது.

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,280
அது நிறைய ரத்தம்.

6
00:00:24,950 --> 00:00:28,000
எடுத்தது போல் தெரிகிறது
இரண்டு தலையின் பின்புறம்.

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,420
- நாம் அவரை உருட்ட முடியுமா?
- அனைத்தும் உங்களுடையது.

8
00:00:34,130 --> 00:00:36,300
- நீங்கள் தயாரா?
- இதைச் செய்வோம்.

9
00:00:38,180 --> 00:00:39,930
ஓ, என்...

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,680
அடடா.

11
00:00:42,810 --> 00:00:45,310
மனிதனின் மூக்கு காணவில்லை.

12
00:00:45,430 --> 00:00:48,850
ஒருவேளை அது வெளியேறும் காயமாக இருக்கலாம், இல்லையா?
குண்டுகள் மூளைக்குள் சென்றன.

13
00:00:48,980 --> 00:00:51,060
என்ன? மற்றும் அவரது நாசி அல்லவா?

14
00:00:51,190 --> 00:00:52,820
வெளியேறும் காயம் இல்லை.

15
00:00:52,940 --> 00:00:54,860
பாருங்க, எல்லாமே துண்டிக்கப்பட்ட மாதிரி.

16
00:00:54,980 --> 00:00:58,030
அது ஒன்று கிழிந்தது அல்லது கடித்தது.
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று.

17
00:00:58,150 --> 00:00:59,610
நிச்சயமாக அது துண்டிக்கப்படவில்லையா?

18
00:00:59,740 --> 00:01:01,950
அது சிறப்பாக செய்யுமா? அதிக நாகரீகமா?

19
00:01:02,070 --> 00:01:03,950
ஆமாம், ஒரு வகையான.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,790
இல்லை, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அங்கு வைக்கோல், Slappy.

21
00:01:06,910 --> 00:01:11,250
கத்தியின் அடையாளங்கள் எதுவும் இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
மனிதனின் மூக்கு அவனது முகத்தில் இருந்து சுத்தப்படுத்தப்படுகிறது.

22
00:01:11,380 --> 00:01:15,170
மனிதனே, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
மனிதன். இது பயங்கரமானது.

23
00:01:15,300 --> 00:01:17,840
- இது அசிங்கமானது.
- ஆம், அசிங்கமானது.

24
00:01:19,300 --> 00:01:22,090
எங்களிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள்
நீங்கள் ஒரு மூக்கைக் கண்டால்.

25
00:01:22,220 --> 00:01:24,560
- முற்றிலும்.
- சரி, தேடத் தொடங்குங்கள்.

26
00:01:31,850 --> 00:01:35,690
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- புகைப்பிடிப்பவரா?

27
00:01:39,650 --> 00:01:43,740
உங்களுக்கு ஒரு வான்கோழி மார்பகம், ஒரு ப்ரிஸ்கெட் கிடைத்துள்ளது
மாட்டிறைச்சி மற்றும் ஒரு சாத்தியமான பன்றி இறைச்சி பட்.

28
00:01:43,870 --> 00:01:48,750
- அங்கு என்ன சிறிய விஷயம்?
- இது ஒரு கோழி இதயம் போல் தெரிகிறது என்று சொல்கிறீர்களா?

29
00:01:48,870 --> 00:01:52,420
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- நான் கெட்டவனாக இருப்பேன்.

30
00:01:54,630 --> 00:01:58,710
தலையின் பின்புறத்தில் இரண்டு கிடைத்தது
மற்றும் புகைபிடித்த மூக்கு.

31
00:01:58,840 --> 00:02:01,340
அதை மறந்துவிடு ஜேக். அது ஹைலேண்ட்டவுன்.

32
00:02:45,570 --> 00:02:48,910
ஓ, முழு வீடு.

33
00:02:49,030 --> 00:02:50,580
நிற்கும் அறை மட்டுமே.

34
00:02:50,700 --> 00:02:53,700
ஒரு பெரிய தொழில்முறை இருக்கிறதா
ஞாயிற்றுக்கிழமையை விட சவால்

35
00:02:53,830 --> 00:02:56,620
ஒரு சூடான சனிக்கிழமை இரவுக்குப் பிறகு
பால்டிமோரில், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்?

36
00:02:56,750 --> 00:03:02,550
துப்பாக்கிச் சூடு, வெட்டுதல், அசிங்கப்படுத்துதல்,
அதிகப்படியான அளவு, தற்செயலான தவறுகள்.

37
00:03:02,670 --> 00:03:04,420
நள்ளிரவு வரை வெட்டுவோம்.

38
00:03:04,550 --> 00:03:06,380
அதுதான் தேவை என்றால்.

39
00:03:06,510 --> 00:03:10,180
இந்த அறையை கான்ஸ்டிட்யூட்களை அகற்ற வேண்டும்
யாரும் வீட்டிற்கு செல்லும் முன்.

40
00:03:10,300 --> 00:03:13,720
அதற்குச் செல்லுங்கள். ஆண்டாளே! ஆண்டாளே!

41
00:03:13,850 --> 00:03:17,690
கொராஜியோ, டாக்டர் கல்யாணி. கொராஜியோ.

42
00:03:29,280 --> 00:03:33,040
நான் ஆரம்பத்தில் இரண்டு பாப்ஸ் கேட்டேன்.
சந்தில் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்திருக்கலாம்.

43
00:03:33,160 --> 00:03:34,620
இது என்ன நேரம்?

44
00:03:34,750 --> 00:03:38,500
எர்... சுமார் எட்டு.
நான் இங்கே சமையலறையில் காபி தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

45
00:03:38,620 --> 00:03:41,670
துப்பாக்கிச் சூடுகளை நீங்கள் புகாரளிக்கிறீர்களா?

46
00:03:41,790 --> 00:03:45,300
நான் ஒவ்வொரு முறையும் போலீசாரை அழைக்கிறேன்
ஏதோ துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கிறதா?

47
00:03:45,420 --> 00:03:48,550
தவிர, அது ஒரு ஜோடி பாப்ஸ்.
அரிதாகவே கேட்கிறேன்.

48
00:03:48,680 --> 00:03:51,760
- நீங்கள் நிச்சயமாக நேரம் பற்றி?
- ஆமாம்.

49
00:03:51,890 --> 00:03:55,680
கார்பெட்டுக்கு என்ன நடந்தது என்று கேட்டபோது,
அவர்கள் அதில் பிணைந்திருப்பார்கள் என்று நான் எண்ணினேன்.

50
00:03:55,810 --> 00:03:58,940
ஏனெனில் பின்னோக்கிப் பார்த்தால்,
ஒருவேளை அவை துப்பாக்கிச் சூடுகளாக இருக்கலாம்?

51
00:03:59,060 --> 00:04:02,110
ஏனெனில் ஒரு ஞாயிறு காலை,
உலகம் திரும்பும் போது,

52
00:04:02,230 --> 00:04:06,110
அப்போதுதான் ஸ்மோக்கி வெளியே இருக்கிறார்
அவரது மோசமான பார்பிக்யூவை சுடுதல்.

53
00:04:06,230 --> 00:04:09,700
புகையா? நீங்கள் அவரை அப்படி அழைக்கிறீர்கள்
அவன் கறுப்பா?

54
00:04:10,740 --> 00:04:13,740
ஏனென்றால் அவர் மாசுபடுத்துகிறார்
முழு சுற்றுப்புறம்.

55
00:04:13,870 --> 00:04:17,660
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், மழை, பிரகாசம், பனி,
அங்கே ஸ்மோக்கி, ஒரு புயலைக் கிளறுகிறது.

56
00:04:17,790 --> 00:04:19,960
இன்னும் ஒரு ஞாயிறு ஷாட் டு ஹெல்.

57
00:04:20,080 --> 00:04:24,840
அவரது நண்பர்கள் மற்றும் அவர்களின் பூம் பெட்டிகள்
மற்றும் வாசனை ...

58
00:04:24,960 --> 00:04:26,420
அதாவது, இது அமெரிக்கா.

59
00:04:26,550 --> 00:04:30,590
ஒரு மனிதன் அனுபவிக்கக் கூடியவனாக இருக்க வேண்டும்
விடுமுறை நாளில் அவரது சொந்த முற்றத்தில், இல்லையா?

60
00:04:30,720 --> 00:04:33,010
அதை மறந்துவிடு
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்.

61
00:04:33,140 --> 00:04:36,010
- நீங்கள் அவரை அவரது முகத்திற்கு ஸ்மோக்கி என்று அழைக்கிறீர்களா?
- எனக்கு கிடைத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்.

62
00:04:36,140 --> 00:04:40,810
அவர் அதை வெறுத்தார். அது அவரை பைத்தியமாக்கியது.
மிகவும் மோசமானது. இது என் மூக்கில் இருந்து தோல் இல்லை.

63
00:04:42,100 --> 00:04:45,070
என்ன சொன்னாய்?
"என் மூக்கில் தோல் இல்லை"?

64
00:04:45,190 --> 00:04:48,070
- ஆமாம். அப்படியா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

65
00:04:48,190 --> 00:04:50,490
வெறும் வெளிப்பாடு.

66
00:04:50,610 --> 00:04:53,320
ஆம். உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா, திரு?

67
00:04:53,450 --> 00:04:55,080
- மவ்ரேடாகிஸ்.
- மவ்ரேடாகிஸ்.

68
00:04:55,200 --> 00:04:57,790
- ஆம், என்னிடம் துப்பாக்கி உள்ளது.
- பதிவு செய்யப்பட்டதா?

69
00:04:57,910 --> 00:05:00,160
- ரசீதைக் காட்டு.
- துப்பாக்கியைக் காட்டு.

70
00:05:00,290 --> 00:05:02,460
நாங்கள் வாரண்ட் பெறலாம்
பின்னர் வரவும்.

71
00:05:02,580 --> 00:05:04,210
நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறேன்.

72
00:05:08,510 --> 00:05:10,340
ஏற்றப்படவில்லை. கிளிப் இல்லை.

73
00:05:13,720 --> 00:05:17,350
யார் செய்தாலும் நான் பீர் வாங்குவேன்.
ஆனால் டோனட்ஸ் டாலர்கள்,

74
00:05:17,470 --> 00:05:20,680
அது ஸ்மோக்கியின் கேங்க்ஸ்டர் நண்பர்களில் ஒருவர்
அவரை வெளியே ஒளிபரப்பியது.

75
00:05:20,810 --> 00:05:23,650
நான் யாருடன் குடிப்பேன் என்பதில் நான் குறிப்பாக இருக்கிறேன்.

76
00:05:23,770 --> 00:05:26,110
நானும்.

77
00:05:28,820 --> 00:05:32,150
ம்ம்ம்... சிகரெட் மற்றும் பழைய பீர்.

78
00:05:32,280 --> 00:05:35,910
ஞாயிறு காலை ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப்பில்.
என்ன சோகமாக இருக்க முடியும்?

79
00:05:36,030 --> 00:05:38,370
நான் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:05:38,490 --> 00:05:42,000
- சரி, நீங்கள் ஒரு கொலையைக் கண்டீர்களா?
- எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

81
00:05:43,500 --> 00:05:45,920
- இது உங்கள் இடம்?
- நான் மேலாளர்.

82
00:05:46,040 --> 00:05:47,500
ஆமாம்? அவள் யார்?

83
00:05:47,630 --> 00:05:51,050
அவள் பெயர் வெல்மா ஹூஸ்.
அவள் நேற்று இரவு தாமதமாக மதுக்கடை.

84
00:05:51,170 --> 00:05:54,840
- மற்றும் நீங்கள் எந்த நேரத்தில் மூடுகிறீர்கள்?
- சனிக்கிழமை இரவு, 2:00 மணி.

85
00:05:55,970 --> 00:05:57,600
அவள் எத்தனை மணிக்கு முடிப்பாள்?

86
00:05:57,720 --> 00:06:01,680
சரி, அவள் பதிவேட்டை மூடுகிறாள்,
பின்னர் ஒரு ஷாட் மற்றும் ஒரு புகை உள்ளது.

87
00:06:01,810 --> 00:06:03,940
முக்கால் அவுட்டாகியிருக்க வேண்டும்.

88
00:06:04,060 --> 00:06:06,560
- அவள் தனியாக இருந்தாளா?
- அவள் இருக்க வேண்டும்.

89
00:06:06,690 --> 00:06:12,070
வெல்மாவின் காதலன் என்னை குடிக்க ஆரம்பித்தான்
நல்ல ஸ்காட்ச், அதனால் கிபோஷ் போட்டேன்.

90
00:06:12,190 --> 00:06:13,650
அவர் பெயர் எங்களுக்கு வேண்டும்.

91
00:06:13,780 --> 00:06:15,860
மார்கஸ் ஹேபிலி.
கதீட்ரல் மற்றும் ஆர்வத்துடன் வாழ்கிறார்.

92
00:06:15,990 --> 00:06:19,330
எந்த நேரத்தில் உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

93
00:06:19,450 --> 00:06:22,080
பத்து மணிக்கு வந்தேன்
நேற்று இரவு ரசீதுகளை டெபாசிட் செய்ய.

94
00:06:22,200 --> 00:06:25,210
முன் கதவு திறக்கப்பட்டுள்ளது.
இடம் பரந்து விரிந்துள்ளது.

95
00:06:25,330 --> 00:06:27,830
வேல்மா அங்கே படுத்திருக்கிறாள்,
பதிவு சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.

96
00:06:27,960 --> 00:06:29,790
ஏய், கார்டி, இங்கே வா.

97
00:06:33,970 --> 00:06:36,840
இரத்தம் தோய்ந்த தடம்
வெளியேறுவதற்கு வலதுபுறம் சென்றது.

98
00:06:36,970 --> 00:06:38,510
- ஒரு டூ-மீ பம்ப்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

99
00:06:38,640 --> 00:06:43,060
ஒரு ஸ்டைலெட்டோ ஹீல் கொண்டு.
இதைப் பற்றிய படம் கிடைக்குமா?

100
00:06:53,240 --> 00:06:55,900
நீங்கள் குழப்பத்தை மன்னிக்க வேண்டும்.

101
00:06:56,030 --> 00:06:58,200
லாரன்ஸ், அதை அணைப்பீர்களா?

102
00:06:58,320 --> 00:07:01,530
- நான் ஒரு விளையாட்டின் நடுவில் இருக்கிறேன்.
- சரி, இடைநிறுத்துங்கள்.

103
00:07:01,660 --> 00:07:03,290
ஆனால் நான் நான்காவது உலகில் இருக்கிறேன்!

104
00:07:03,410 --> 00:07:06,540
இப்போது இடைநிறுத்தவும்
அல்லது நான் உன்னை ஐந்தாம் உலகத்திற்கு அனுப்புவேன்.

105
00:07:06,670 --> 00:07:09,670
- நன்றி.
- அழகான குழந்தை.

106
00:07:09,790 --> 00:07:12,000
- திருமதி வெதர்பை...
- இது பாட்ரிசியா.

107
00:07:12,130 --> 00:07:15,840
- உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் கேட்டேன். பரிதாபமாக இருக்கிறது.

108
00:07:15,970 --> 00:07:20,390
நானும் என் கணவரும் இப்போதுதான் இங்கு குடியேறினோம்
நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் இருந்து சில மாதங்களுக்கு முன்பு.

109
00:07:20,510 --> 00:07:22,140
நான் அந்த மனிதனை அரிதாகவே சந்தித்தேன்.

110
00:07:22,260 --> 00:07:26,230
- நியூ ஹாம்ப்ஷயர்?
- க்ரோவர்ஸ் கார்னர்ஸ்.

111
00:07:26,350 --> 00:07:29,770
நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள எந்த காரணமும் இல்லை.
சாலையில் ஒரு பரந்த இடம்.

112
00:07:29,900 --> 00:07:33,570
என் கணவர் ஒரு தொழிலைக் கண்டுபிடித்தார்
வாய்ப்பு எனவே இங்கே நாங்கள் பால்டிமோர் இருக்கிறோம்.

113
00:07:33,690 --> 00:07:35,150
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

114
00:07:35,280 --> 00:07:37,150
உங்கள் கணவரின் தொழில் என்ன?

115
00:07:37,280 --> 00:07:39,860
அவர் Marcy Tavern உடையவர்
ஓ'டோனல் தெருவில்.

116
00:07:39,990 --> 00:07:43,160
- அவர் இப்போது இருக்கிறாரா?
- ஆமாம். சுமார் நள்ளிரவு வரை.

117
00:07:43,280 --> 00:07:45,410
நீங்கள் எப்போதாவது திரு கார்பெட்டுடன் பேசினீர்களா?

118
00:07:45,540 --> 00:07:48,460
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் சொன்னது போல், நாங்கள் பிஸியாக இருந்தோம்.

119
00:07:48,580 --> 00:07:50,750
உங்களுக்கு தெரியும், புதிய வீடு, புதிய தொழில்.

120
00:07:50,880 --> 00:07:53,000
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை
அண்டை வீட்டாரை சந்திக்க.

121
00:07:53,130 --> 00:07:55,800
நாங்கள் யாரையும் சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் இங்கு சென்றதிலிருந்து.

122
00:08:01,050 --> 00:08:03,810
- அங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை.
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

123
00:08:03,930 --> 00:08:08,060
அவள் ஐயோலி, அவள் கணவர் வேலை செய்கிறார்
எல்லா நேரத்திலும் அவள் பால்டிமோரை வெறுக்கிறாள்.

124
00:08:08,180 --> 00:08:09,730
எனக்கு சரியாகப் படுகிறது.

125
00:08:09,850 --> 00:08:12,940
- அவள் ஒரு பாட்ரிசியா போல் தெரியவில்லை.
- அது என்ன அர்த்தம்?

126
00:08:13,060 --> 00:08:16,820
மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் பெயர்கள்? சரி, அவள் இல்லை.

127
00:08:16,940 --> 00:08:19,780
- என்ன? நான் உங்களுக்கு மெல்ட்ரிக் போல் தெரிகிறதா?
- முற்றிலும்.

128
00:08:21,820 --> 00:08:24,620
மார்சி டேவர்னுக்கு ஓட வேண்டுமா,
மற்றும் Mr Weatherby உடன் பேசவா?

129
00:08:24,740 --> 00:08:26,410
ஆம், ஆம், நம்மால் முடியும்.

130
00:08:26,540 --> 00:08:30,210
நாம் நிக்கின் ஆயுதத்தை எடுக்க வேண்டும்
ஆய்வகத்திற்கு, மற்றும் ME அலுவலகத்திற்குச் செல்லவும்,

131
00:08:30,330 --> 00:08:34,130
அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும் என்று பாருங்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரைப் பற்றி, குறிப்பாக மூக்கு.

132
00:08:34,250 --> 00:08:36,630
சரி, காத்திருக்க தயாராக இருங்கள்.
அவர்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

133
00:08:36,760 --> 00:08:39,630
அது எனக்கு என்ன
"மெல்ட்ரிக்" என்று நினைக்க வைக்கிறது, இல்லையா?

134
00:08:39,760 --> 00:08:43,390
எல்லாம். நீங்கள் தான் அதிகம்
எனக்குத் தெரிந்த "மெல்ட்ரிக்" நபர்.

135
00:08:43,510 --> 00:08:45,970
ஹூ. சரி.

136
00:08:48,980 --> 00:08:51,980
 இரவு வெகுநேரம்

137
00:08:52,100 --> 00:08:56,440
 நான் ஒரு கோமாளி போல் முட்டாள்

138
00:08:56,570 --> 00:09:02,070
 அதிகாலையில்
நான் அதை வாழ முயற்சிக்கிறேன்

139
00:09:04,370 --> 00:09:06,990
 இரவு வெகுநேரம்

140
00:09:08,200 --> 00:09:11,250
 நான் விரும்பியபடியே செய்கிறேன்

141
00:09:11,370 --> 00:09:14,210
 அதிகாலையில்

142
00:09:15,420 --> 00:09:18,460
 நான் முழங்காலில் இறங்குகிறேன்

143
00:09:19,710 --> 00:09:21,970
 இரவு வெகுநேரம்

144
00:09:24,010 --> 00:09:29,560
 உண்மையைக் கையில் பிடித்தேன்
கொஞ்சம் பளபளப்பான நகை போல

145
00:09:29,680 --> 00:09:32,100
இரண்டு தோட்டாக்கள் வீசப்பட்டன
மிக நெருக்கமான வரம்பில்.

146
00:09:32,230 --> 00:09:36,110
வெளியேறும் காயங்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால்
இரண்டு நத்தைகளையும் மண்டையில் இருந்து மீட்டேன்.

147
00:09:36,230 --> 00:09:40,150
.22 அளவு.
பாரிய மூளை திசு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

148
00:09:40,280 --> 00:09:42,240
மரணம் உடனடியாக இருந்திருக்கும்.

149
00:09:42,360 --> 00:09:45,620
22s போன்ற தொழில்முறை ஹிட்டர்கள்.
அவை அதிக சத்தம் போடுவதில்லை.

150
00:09:45,740 --> 00:09:49,370
நத்தைகள், அவை உள்ளே சுற்றிக் கொண்டிருக்கின்றன,
மற்றும் உங்கள் நூடுலை கஞ்சியாக மாற்றவும்.

151
00:09:49,490 --> 00:09:54,920
இன்னும் ஒரு விஷயம், துண்டித்தல்
மூக்கு இறப்பதற்கு முன் ஏற்பட்டது.

152
00:09:55,040 --> 00:09:56,790
காயத்தைச் சுற்றி ரத்தக்கசிவு

153
00:09:56,920 --> 00:10:00,340
இதயம் துடிப்பதைக் குறிக்கிறது
கடித்த போது.

154
00:10:00,460 --> 00:10:02,970
- கடிக்கவா?
- பார்க்கவும். நான் என்ன சொன்னேன்?

155
00:10:03,090 --> 00:10:06,640
அவருடைய மூக்கைக் கடித்தனர்
அவர்கள் அவரை சுடுவதற்கு முன்? அது குளிர்.

156
00:10:06,760 --> 00:10:10,930
சரி, காயத்தின் சுற்றளவைப் பாருங்கள்.
மனித பற்கள் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

157
00:10:11,060 --> 00:10:13,390
- இதை ஒரு சந்தேக நபருடன் பொருத்த முடியுமா?
- ஆமாம்.

158
00:10:13,520 --> 00:10:16,190
நான் இரத்த மாதிரிகளை எடுத்துள்ளேன்
காயத்தின் விளிம்பிலிருந்து

159
00:10:16,310 --> 00:10:20,280
டிஎன்ஏ ஆதாரம் பெற
கடிப்பவரின் உமிழ்நீரை சோதிக்க.

160
00:10:20,400 --> 00:10:24,400
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
மூக்கை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறாய்?

161
00:10:24,530 --> 00:10:25,990
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

162
00:10:26,110 --> 00:10:28,410
அதை ஆதாரத்திற்காக வைத்திருக்கப் போகிறாரா அல்லது என்ன?

163
00:10:28,530 --> 00:10:33,000
நான் சோதனைகள் மற்றும் புகைப்படங்களை முடிக்கிறேன்,
மற்றும் அதை உடலுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.

164
00:10:33,120 --> 00:10:36,460
- நீங்கள் அதை மீண்டும் முகத்தில் வைக்கப் போகிறீர்களா?
- எதனுடன்? பைத்தியம் பசை?

165
00:10:36,580 --> 00:10:38,080
அது இறுதிச் சடங்கிற்காக.

166
00:10:38,210 --> 00:10:41,590
இந்த விஷயத்தில், நான் கூறுவேன்
ஒரு மூடிய கலசம் அழைக்கப்படுகிறது.

167
00:10:57,190 --> 00:10:58,630
ஒன்பதரை.

168
00:10:58,760 --> 00:11:02,550
ஒலிம்பியன்களே, நாங்கள் அப்படித்தான்!

169
00:11:02,680 --> 00:11:05,930
டாக்டர் கல்யாணி. நள்ளிரவு.

170
00:11:06,060 --> 00:11:09,640
நீங்கள் கொஞ்சம் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
முதல் மார்டினி என்னிடம் உள்ளது.

171
00:11:11,350 --> 00:11:15,150
டாக்டர் லாசேன், எங்களுடன் ஒரு காக்டெய்லுக்கு சேருங்கள்.

172
00:11:15,270 --> 00:11:17,780
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

173
00:11:17,900 --> 00:11:20,200
- என்ன?
- எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

174
00:11:24,620 --> 00:11:26,870
இவர் யார்?

175
00:11:26,990 --> 00:11:28,700
எனக்கு தெரியாது.

176
00:11:29,750 --> 00:11:31,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

177
00:11:32,000 --> 00:11:35,710
அவர் குறியிடப்படவில்லை,
மேலும் அவரிடம் எந்த ஆவணமும் கிடைக்கவில்லை.

178
00:11:35,840 --> 00:11:38,960
பிறகு ஏன் அவன் இங்கே இருக்கிறான்?

179
00:11:40,010 --> 00:11:41,970
சரி, அவர் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.

180
00:11:42,090 --> 00:11:44,550
அவர் குத்திக் கொல்லப்பட்டதை நான் பார்க்கிறேன்.

181
00:11:44,680 --> 00:11:48,680
நான் $200,000 எடுத்தேன்
மருத்துவப் பள்ளிக் கடன்களில்

182
00:11:48,810 --> 00:11:52,520
ஓரளவு அதிகாரத்துடன் சொல்ல முடியும்
அவர் குத்திக் கொல்லப்பட்டார் என்று.

183
00:11:52,640 --> 00:11:55,190
ஆனால் அவர் ஏன் என் பிணவறையில் இருக்கிறார்
காகித வேலை இல்லாமல்?

184
00:11:58,570 --> 00:12:02,570
முன்பதிவு இல்லை, சேவை இல்லை.

185
00:12:11,870 --> 00:12:13,670
நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

186
00:12:14,460 --> 00:12:18,420
- மிஸ்டர் வெதர்பையைத் தேடுகிறேன்.
- செல்வின். இது என் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றியதா?

187
00:12:18,550 --> 00:12:21,210
- ஏஜே கார்பெட், ஆம்.
- என் மனைவி அழைத்தாள்.

188
00:12:21,340 --> 00:12:23,800
இது ஒரு அவமானம்.
போதுமான நல்ல பையன் போல் தோன்றியது.

189
00:12:23,930 --> 00:12:25,800
- டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன்.
- வணக்கம்.

190
00:12:25,930 --> 00:12:28,430
- இது டிடெக்டிவ் லூயிஸ்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

191
00:12:28,560 --> 00:12:30,770
தவறானது, இல்லையா? நீங்கள் இத்தாலியா?

192
00:12:30,890 --> 00:12:32,770
- சிசிலியன்.
- நீங்கள்?

193
00:12:32,890 --> 00:12:35,440
நான் அம்மாவின் பக்கம் கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
ஹெய்ன்ஸ் 57.

194
00:12:35,560 --> 00:12:37,520
- நீங்கள் இத்தாலியராகத் தெரிகிறீர்கள்.
- அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்.

195
00:12:37,650 --> 00:12:39,860
நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்
உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி.

196
00:12:39,980 --> 00:12:41,990
- ஆம், நிச்சயமாக.
- நீங்கள் இன்று காலை வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

197
00:12:42,110 --> 00:12:46,320
ஆறு சுற்றி எழுந்தேன், சீக்கிரம் பிடித்தேன்
நிறை, குளிரூட்டிகளை ஸ்டாக் செய்ய வந்தது.

198
00:12:46,450 --> 00:12:48,990
அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள எவரும்
அவருடன் பிரச்சனையா?

199
00:12:49,120 --> 00:12:51,410
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
அக்கம் பக்கத்தில்.

200
00:12:51,540 --> 00:12:53,410
அவர் பிரபலமானவர் என்று நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்.

201
00:12:53,540 --> 00:12:56,170
அவன் எப்பொழுதும் பின் முற்றத்தில் இருந்தான்
எதையாவது வறுத்தல்.

202
00:12:56,290 --> 00:12:58,710
மக்கள் மீது, இசை.
விருந்து விலங்கு.

203
00:12:58,840 --> 00:13:01,050
- அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? கலவரமா?
- இல்லை.

204
00:13:01,170 --> 00:13:03,510
இல்லை. நான் வீட்டில் இல்லை. நான் எப்போதும் வேலை செய்கிறேன்.

205
00:13:03,630 --> 00:13:06,680
- அவர் உங்களை எப்போதாவது அழைத்தாரா?
- நாங்கள் அந்த மனிதனை அறியவில்லை.

206
00:13:06,800 --> 00:13:08,720
அக்கம்பக்கத்திற்குச் சென்றுவிட்டீர்களா?

207
00:13:08,850 --> 00:13:11,140
நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் இருந்து.
சில மாதங்களுக்கு முன் இடம் பெயர்ந்தார்.

208
00:13:11,260 --> 00:13:13,680
- வணிக வாய்ப்பு.
- நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் எங்கே?

209
00:13:13,810 --> 00:13:16,310
- உங்களுக்கு நியூ ஹாம்ப்ஷயர் தெரியுமா?
- அங்கு இருந்ததில்லை.

210
00:13:16,440 --> 00:13:18,730
குரோவரின் மூலைகள்.
அது சாலையில் ஒரு பரந்த இடம்.

211
00:13:18,860 --> 00:13:23,030
- எனவே வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?
- எர்... அதனால்.

212
00:13:23,150 --> 00:13:26,740
மக்களுக்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்
ஒரு அந்நியரிடம் அரவணைக்க.

213
00:13:26,860 --> 00:13:28,870
நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன். நான் ஒரு மக்கள் மனிதன்.

214
00:13:30,410 --> 00:13:33,490
நீங்கள் பணியில் இல்லாதபோது நிறுத்துங்கள், இல்லையா?
வீட்டின் மீது.

215
00:13:33,620 --> 00:13:35,830
மிக்க நன்றி. மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

216
00:13:37,790 --> 00:13:39,250
ஏய்.

217
00:13:41,500 --> 00:13:43,550
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

218
00:13:43,670 --> 00:13:47,260
வேல்மாவுக்காகக் காத்திருந்தேன்
காட்ட காதலன். சிறிது நேரம் பிடித்தது.

219
00:13:47,380 --> 00:13:49,430
பின்னர் நான் சாண்ட்விச் சாப்பிட நிறுத்தினேன்.

220
00:13:49,550 --> 00:13:53,720
- காதலன் எப்படி இருக்கிறான்?
- அவருக்கு அலிபி இல்லை.

221
00:13:53,850 --> 00:13:57,020
வீட்டில் இரவைக் கழித்ததாகச் சொல்கிறார்
குழாயைப் பார்க்கிறது.

222
00:13:57,140 --> 00:13:59,520
அவருடைய பெயரை பிறகு சொல்கிறேன். எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்.

223
00:13:59,650 --> 00:14:02,730
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

224
00:14:02,860 --> 00:14:07,780
ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளையர்கள் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்கள் எதுவும் இல்லை
அளவு-8 டூ-மீ பம்புகளை அணிந்துள்ளார்.

225
00:14:07,900 --> 00:14:11,370
- நீங்கள் அவருடைய பாதங்களைப் பார்த்தீர்களா?
- 14, எளிதானது. உண்மையான துப்பாக்கி படகுகள்.

226
00:14:14,700 --> 00:14:16,160
என்ன?

227
00:14:18,120 --> 00:14:21,880
- இரவு உணவில் எத்தனை பீர் சாப்பிடுகிறீர்கள்?
- ஒரு ஜோடி. ஏன்?

228
00:14:22,000 --> 00:14:24,460
என்று எப்போதாவது யோசியுங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கலாம்?

229
00:14:24,590 --> 00:14:27,880
அவ்வப்போது என் மனதைக் கடக்கிறது,
இன்று காலை போல்,

230
00:14:28,010 --> 00:14:29,930
ஆனால் இப்போது நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

231
00:14:30,050 --> 00:14:32,220
நிச்சயமாக, நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருந்ததால்.

232
00:14:32,350 --> 00:14:35,640
நாயின் முடி, அவ்வளவுதான்.

233
00:14:35,770 --> 00:14:37,980
ஒருவேளை நீங்கள் சிறிது நேரம் உலர வேண்டும்.

234
00:14:38,100 --> 00:14:40,980
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
அந்த 12-படி தனம், நீங்களா?

235
00:14:41,100 --> 00:14:44,110
இல்லை. இல்லை.

236
00:14:44,230 --> 00:14:47,990
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கல்லீரலுக்கு ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் அது எப்படி உணர்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும்.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,570
- என்னால் முடியும்.
- நிச்சயமாக.

238
00:14:49,700 --> 00:14:51,240
- எப்போது வேண்டுமானாலும்.
- அது சரி.

239
00:14:54,870 --> 00:14:57,580
நான் காதலன் பெயரைச் சொல்லிப் போகிறேன்
அமைப்பு மூலம்.

240
00:14:58,870 --> 00:15:00,330
சரி.

241
00:15:01,790 --> 00:15:06,500
- அவர் தனது கைகளால் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்?
- வியாபாரம் அப்படித்தான் என்று அவர் சொன்னபோது?

242
00:15:06,630 --> 00:15:08,670
மேலும் அவர் கூறுகையில்,
"நான் ஒரு மக்கள் நபர்."

243
00:15:08,800 --> 00:15:12,550
அவர் சொன்னதும் பிரார்த்தனை விஷயம்
கார்பெட் கொல்லப்பட்டது பயங்கரமானது.

244
00:15:12,680 --> 00:15:15,760
உங்கள் கைகளை சக்கரத்தில் வைத்திருங்கள்
நீங்கள் ஓட்டும் போது.

245
00:15:15,890 --> 00:15:19,480
நான் என் கைகளால் பேசுகிறேன். அவரும் அப்படித்தான்.
அவை இத்தாலிய சைகைகள்.

246
00:15:19,600 --> 00:15:21,060
ஆம். அப்படியா?

247
00:15:21,190 --> 00:15:25,110
- அவர் உண்மையில் இத்தாலியன் இல்லை என்று கூறினார்.
- எனவே அவர் உங்களிடம் பேசுகிறார். நீ இத்தாலியன்.

248
00:15:25,230 --> 00:15:30,400
இது எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்
வெள்ளைக்காரர்கள் என்னிடம் கொஞ்சம் தாழ்வாகப் பேசும்போது.

249
00:15:30,530 --> 00:15:31,990
என்ன மாதிரி?

250
00:15:32,110 --> 00:15:34,910
அவர்கள் பயன்படுத்தும் போது பிடிக்கும்
"மனிதன்" என்ற வார்த்தை எல்லா நேரத்திலும், இல்லையா?

251
00:15:35,030 --> 00:15:36,660
"அது எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?"

252
00:15:36,780 --> 00:15:39,830
நீங்கள் எதையாவது வாங்கச் செல்லும்போது,
அது இல்லை, "ஒரு நல்ல நாள்,"

253
00:15:39,950 --> 00:15:41,620
அது, "ஒரு நல்ல நாள், மனிதனே."

254
00:15:41,750 --> 00:15:44,460
அவர்கள் உங்கள் கைகுலுக்கும்போது,
அவர்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

255
00:15:44,580 --> 00:15:46,670
கருப்பு தேசிய கைகுலுக்கல்.

256
00:15:46,790 --> 00:15:50,800
- இங்கே.
- நான் என் கைகளை சக்கரத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

257
00:15:50,920 --> 00:15:52,590
நான் ஒரு புள்ளியை விளக்கினேன்.

258
00:15:52,720 --> 00:15:55,970
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
- அது என்ன?

259
00:15:56,100 --> 00:15:59,180
அவன் இல்லை செல்வின்.
அவர் ஒரு சால் அல்லது பிரான்கி.

260
00:15:59,310 --> 00:16:02,350
மனைவி பாட்ரிசியா இல்லை.
அவள் ஒரு மேரி, கோனி அல்லது தெரசா.

261
00:16:02,480 --> 00:16:05,150
அவர்கள் நியூ ஹாம்ப்ஷயரை சேர்ந்தவர்கள் என்றால்,
நான் பின்லாந்தைச் சேர்ந்தவன்.

262
00:16:05,270 --> 00:16:07,900
- அவர்கள் இத்தாலியராகத் தெரியவில்லையா?
- இத்தாலிய மொழி எப்படி இருக்கும்?

263
00:16:08,020 --> 00:16:10,740
அவர்கள் புரூக்ளினில் இருந்து வந்தவர்கள்.
புரூக்ளினில் இருந்து இத்தாலியர்கள்.

264
00:16:10,860 --> 00:16:13,400
அவர்கள் பால்டிமோர் வந்தனர்
வெர்ராசானோ பாலம் வழியாக.

265
00:16:13,530 --> 00:16:16,370
- மற்றும் குழந்தை, மூலம் ...
- லாரன்ஸ்?

266
00:16:16,490 --> 00:16:18,240
உறுதியான வின்னி.

267
00:16:18,370 --> 00:16:20,950
சரி,
எனவே அவர்கள் இத்தாலியர்கள் என்று சொல்லலாம், இல்லையா?

268
00:16:21,080 --> 00:16:23,870
அவர்கள் புரூக்ளினில் இருந்து வருகிறார்கள்,
அவர்கள் இங்கே கீழே சென்றார்கள்.

269
00:16:24,000 --> 00:16:26,460
- என்ன?
- ஆனால் வெதர்பை?

270
00:16:26,580 --> 00:16:29,340
அதனால் அவர்கள் பெயரை மாற்றி இருக்கலாம்
எல்லிஸ் தீவில்.

271
00:16:29,460 --> 00:16:31,670
- அது அர்த்தமற்றது.
- ஏன் இல்லை?

272
00:16:31,800 --> 00:16:34,970
உங்கள் பெயரைச் சொல்லலாம்
கியூசெப் பியான்கோ ஆவார்.

273
00:16:35,090 --> 00:16:37,430
நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும், எனவே நீங்கள் அமெரிக்கர்கள்.

274
00:16:37,550 --> 00:16:40,640
உங்கள் பெயரை ஜோ ஒயிட் என்று மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.
Selwyn Weatherby அல்ல.

275
00:16:40,770 --> 00:16:43,640
- நீ என்னை இழந்தாய்.
- கியூசெப் என்றால் ஜோ.

276
00:16:43,770 --> 00:16:46,770
பியான்கோ என்றால் வெள்ளை. ஜோ ஒயிட்.

277
00:16:46,900 --> 00:16:49,570
- வானிலைக்கான இத்தாலிய வார்த்தை என்ன?
- டெம்போ.

278
00:16:49,690 --> 00:16:52,860
டெம்போ?
ஒருவேளை அவர்களின் பெயர் டெம்போ பீ.

279
00:16:52,990 --> 00:16:55,700
நான் ஏன் உன்னிடம் பேசுகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

280
00:17:03,910 --> 00:17:05,370
எல்லாரும் எங்கே?

281
00:17:05,500 --> 00:17:09,380
தெருவில் வளாக விடுதி.
தாமதமாகிவிட்டது. மணி நேரம் கழித்து தான்.

282
00:17:09,500 --> 00:17:12,300
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம். எங்களை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

283
00:17:14,300 --> 00:17:18,300
பிரேதப் பரிசோதனையின் சாதனை நாளுக்குப் பிறகு,

284
00:17:18,430 --> 00:17:21,140
எல்லாவற்றையும் சொல்லி முடிக்கும்போது நான் காண்கிறேன்,

285
00:17:21,260 --> 00:17:25,480
என் நடைபாதையில் எனக்கு ஒரு உடல் இருக்கிறது,
மற்றும் ஆவணங்கள் இல்லை.

286
00:17:25,600 --> 00:17:28,980
சரி, ஒருவேளை அது பிழையாக இருக்கலாம்.
துணை மருத்துவர்கள் உங்கள் மக்கள்.

287
00:17:29,110 --> 00:17:31,320
என் மக்கள் தவறு செய்யவில்லை.

288
00:17:31,440 --> 00:17:35,280
ஒவ்வொரு ஓட்டமும் பிணவறை வேகன்கள் செய்தன
நேற்று இரவு கணக்கு காட்டப்பட்டது.

289
00:17:35,400 --> 00:17:40,200
என் மக்கள் கொண்டு வரவில்லை
இந்த கட்டிடத்திற்குள் தலையாட்டி.

290
00:17:46,000 --> 00:17:47,460
ஐயோ.

291
00:17:52,920 --> 00:17:55,920
- இது எனக்கு புதியது.
- அவர் குத்தப்பட்டார். அது நிச்சயம்.

292
00:17:56,050 --> 00:18:00,590
சரி, அங்கே திரும்பி வந்து செய்
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று பில்லி சூனியம்.

293
00:18:00,720 --> 00:18:02,180
இல்லை

294
00:18:02,300 --> 00:18:03,970
இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

295
00:18:04,100 --> 00:18:07,640
நான் விசாரணையைத் தொடங்க மாட்டேன்
சாட்சிகள் இல்லாமல், ஒரு குற்றம் நடந்த இடம்,

296
00:18:07,770 --> 00:18:10,400
உரிய தகவல் இல்லாமல்
ஏன் அந்த உடல் என

297
00:18:10,520 --> 00:18:12,270
எங்கும் அந்த கர்னியில் உள்ளது.

298
00:18:12,400 --> 00:18:14,480
துப்பறியும் நபர்களுக்கு மர்மங்கள் பிடிக்காதா?

299
00:18:14,610 --> 00:18:16,280
உண்மையில், நாங்கள் ஒரு மர்மத்தை வெறுக்கிறோம்.

300
00:18:16,400 --> 00:18:20,780
நம்மால் முடிந்தால் நாம் விரும்புவது
யாரையாவது உடனே அடைக்க.

301
00:18:20,910 --> 00:18:23,370
விதிகள் உள்ளன
இந்த வணிகத்திற்கு, அடிப்படைகள்.

302
00:18:23,490 --> 00:18:26,620
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, நாங்கள் அதை எடுக்கிறோம்,
நாங்கள் முகவரியை எழுதுகிறோம்,

303
00:18:26,750 --> 00:18:28,960
மற்றும் நாம் நபர் எங்கே செல்கிறோம்
கொல்லப்பட்டார்.

304
00:18:29,080 --> 00:18:30,670
- குற்றம் நடந்த இடம்.
- சரியாக.

305
00:18:30,790 --> 00:18:32,920
அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம். குற்றம் நடந்த இடம்.

306
00:18:33,040 --> 00:18:35,880
நாங்கள் சென்று மதிப்பீடு செய்கிறோம்
மற்றும் குற்றம் நடந்த இடத்தை கேன்வாஸ் செய்யவும்,

307
00:18:36,010 --> 00:18:37,460
சாட்சிகளை எதிர்பார்த்து.

308
00:18:37,590 --> 00:18:39,220
வாழும், சுவாசிக்கும் சாட்சிகள்.

309
00:18:39,340 --> 00:18:42,890
கிடைத்த பிறகு இங்கு வருகிறோம்
காட்சியை செயலாக்கி கேன்வாஸ் செய்தார்.

310
00:18:43,010 --> 00:18:46,180
நாங்கள் உருவாக்க இங்கு வரவில்லை
புதிய கொலைகளின் அறிமுகம்.

311
00:18:46,310 --> 00:18:49,140
- ஆமாம், அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.
- இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

312
00:18:49,270 --> 00:18:52,350
- அது குறைவான முட்டாள்தனமாக இருக்கும்போது எங்களை அழைக்கவும்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

313
00:18:52,480 --> 00:18:56,070
அந்த உடல் எங்கே என்று சொன்னால்
இருந்து வந்தது, நான் விசாரிப்பேன்.

314
00:18:56,190 --> 00:18:57,940
அதுவரை, இது எங்கள் வழக்கு அல்ல.

315
00:18:58,070 --> 00:19:02,700
- இது யாருடைய வழக்கு?
- உடைமை என்பது சட்டத்தின் ஒன்பது பத்தில் ஒரு பங்கு.

316
00:19:18,010 --> 00:19:22,300
ரெவரெண்ட் பார்ன்ஸிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது
முதல் அபிசீனியன் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தின்.

317
00:19:22,430 --> 00:19:26,970
வெளிப்படையாக, இந்த ஏஜே கார்பெட்
அவரது சகோதரர்களால் விரும்பப்பட்டவர்.

318
00:19:27,100 --> 00:19:30,680
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
இந்த வழக்குக்கு நாங்கள் முன்னுரிமை அளித்தோம்.

319
00:19:30,810 --> 00:19:32,270
நாங்களா?

320
00:19:32,390 --> 00:19:34,020
எங்களிடம் அவ்வளவாக இல்லை.

321
00:19:35,610 --> 00:19:38,030
துணிந்த மனிதனிடம் பொய் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.

322
00:19:38,150 --> 00:19:40,650
ஃபால்ஸோன் கிடைத்துள்ளது
ஒரு அழகான சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு.

323
00:19:40,780 --> 00:19:42,240
அதைக் கேட்போம்.

324
00:19:43,610 --> 00:19:46,620
பக்கத்து வீட்டில் ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.
அவர்கள் தவறாக தெரிகிறது.

325
00:19:46,740 --> 00:19:48,950
- எப்படி?
- பாட்ரிசியா மற்றும் செல்வின் வெதர்பி.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
நியூ ஹாம்ப்ஷயரில் இருந்து.
இப்போது அவர்கள் இத்தாலியர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

327
00:19:51,870 --> 00:19:56,210
அவர்களுக்கு கறுப்பின மக்கள் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
நியூ ஹாம்ப்ஷயரில். இத்தாலியர்கள் இருக்க வேண்டும்.

328
00:19:56,340 --> 00:19:59,880
- அவர்கள் தவறு என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
- அவர் இவற்றில் ஒன்றைச் செய்கிறார்.

329
00:20:00,010 --> 00:20:02,220
- மடோனா.
- சரியாக.

330
00:20:02,340 --> 00:20:05,050
இந்த இட்லி கை ஜிவ்வெல்லாம் என்ன ஆச்சு?

331
00:20:05,180 --> 00:20:07,720
இத்தாலியர்களுக்கு ஒரு மொழி உண்டு
தங்கள் கைகளால்.

332
00:20:07,850 --> 00:20:11,980
இப்படி செய்தால், "எனக்கு பசிக்கிறது" என்று அர்த்தம்.
இதன் பொருள் "அழகான பெண்".

333
00:20:12,100 --> 00:20:15,600
எனவே, எப்படியும், அவர் இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

334
00:20:15,730 --> 00:20:17,230
கும்பல் கூட்டப்பட்டது.

335
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
பைசான்கள் கடக்க முயல்கின்றன.

336
00:20:19,530 --> 00:20:21,740
- சாட்சி பாதுகாப்பு?
- என் மனதைக் கடந்தது.

337
00:20:29,240 --> 00:20:31,910
நீங்கள் வெதர்பையை நம்புகிறீர்கள்
சாட்சி பாதுகாப்பில்?

338
00:20:32,040 --> 00:20:35,290
சைகைகள், பெயர்களின் வழி
அவர்கள் தோற்றம் பொருந்தவில்லை,

339
00:20:35,420 --> 00:20:37,880
இருவரும் விரும்பும் விதம்
அதே சொற்றொடர்களை பயன்படுத்த

340
00:20:38,000 --> 00:20:40,750
"வணிக வாய்ப்புகள்" போல,
"சாலையில் பரந்த இடம்"

341
00:20:40,880 --> 00:20:42,340
அவர்கள் பயிற்றுவிக்கப்பட்டதைப் போல.

342
00:20:42,460 --> 00:20:45,300
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, ஃபால்ஸோன்,
ஒரு உணர்வு உண்மைகள் அல்ல.

343
00:20:45,430 --> 00:20:46,890
சரி, அது எல்லாம் சேர்க்கிறது.

344
00:20:47,010 --> 00:20:48,550
தி.22 கலிபர் கொலை ஆயுதம்,

345
00:20:48,680 --> 00:20:51,970
தலையில் இரண்டு குண்டுகள்,
மூக்கை கடித்த விதம்.

346
00:20:52,100 --> 00:20:55,100
- பாதிக்கப்பட்டவரின் மூக்கு கடிக்கப்பட்டதா?
- அவர் சுடப்படுவதற்கு முன்பே.

347
00:20:55,230 --> 00:20:58,400
- சுவாரஸ்யமானது.
- நாங்கள் ஒரு வாரண்ட் பெற முடிந்தால்,

348
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
இந்த விஷயத்தை நாம் இப்போது கீழே வைக்கலாம்.

349
00:21:00,610 --> 00:21:02,780
உங்களிடம் வாரண்ட் போதுமானதாக இல்லை.

350
00:21:02,900 --> 00:21:04,360
ஃபெட்களைப் பெற மைக்கைக் கேளுங்கள்

351
00:21:04,490 --> 00:21:08,410
சாட்சியில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க
பால்டிமோர் பாதுகாப்பு திட்டம்.

352
00:21:08,530 --> 00:21:12,950
பிறகு Weatherbys உடன் பேசுங்கள்.
அவர்களை அசைக்கவும். அவை நழுவுகிறதா என்று பாருங்கள்.

353
00:21:13,080 --> 00:21:16,460
மூக்கு விஷயம் என்ன?
அது உங்களுக்கு எப்படிப் பிடித்தது?

354
00:21:16,580 --> 00:21:20,250
சில நேரங்களில் சிசிலியர்கள் சிதைக்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் எதிரிகளின் உடல்கள்.

355
00:21:20,380 --> 00:21:21,840
இது குறியீடாக இருக்கிறது.

356
00:21:24,050 --> 00:21:27,430
மலப் புறாக்கள் நாக்கை வெட்டுகின்றன.
திருடர்களே, அவர்களின் கைகளை வெட்டவும்.

357
00:21:27,550 --> 00:21:31,640
- மூக்கின் லோபின் ஆஃப் என்ன?
- அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

358
00:21:31,760 --> 00:21:34,430
நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறீர்களா
சாட்சியில் யாராவது?

359
00:21:34,560 --> 00:21:37,440
யாரை யாரையும் அறிந்தவர்
திட்டத்தில்?

360
00:21:37,560 --> 00:21:41,110
யாருக்கும் இல்லை. அவர்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள்.
அவர்கள் நீல்சன் குடும்பங்களைப் போன்றவர்கள்.

361
00:21:51,870 --> 00:21:55,750
ராபரியில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

362
00:21:55,870 --> 00:21:58,340
அவருடைய கோப்புகளைப் பார்க்கச் சொன்னோம்.

363
00:21:58,460 --> 00:22:02,840
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
முதல் மரைனர் வங்கியில் ஒரு கொள்ளை.

364
00:22:02,960 --> 00:22:05,880
- கொள்ளைக்காரன் யார்?
- ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்த ஹூக்கர்.

365
00:22:06,010 --> 00:22:09,010
- எங்கள் பெண்ணாக இருக்கலாம், இல்லையா?
- நன்றி.

366
00:22:10,720 --> 00:22:13,270
மைக், துப்பாக்கி சுடும் வீரருக்கு நாங்கள் விரும்பும் ஒரு பையன் கிடைத்துள்ளார்.

367
00:22:13,390 --> 00:22:16,690
சாட்சி பாதுகாப்பில் ஒரு கும்பல் இருக்கலாம்.
எங்களுக்காக நீங்கள் அதை இயக்க முடியுமா?

368
00:22:16,810 --> 00:22:20,520
அவர் சாட்சி பாதுகாப்பில் இருந்தால்,
அவர்கள் என்னிடம் சொல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

369
00:22:20,650 --> 00:22:23,690
- சரி, இது முயற்சிக்க வேண்டியதுதான்.
- நான் ஆதரவாக அழைக்க முடியும்.

370
00:22:23,820 --> 00:22:26,450
- பெயர் செல்வின் வெதர்பி.
- புரிந்தது.

371
00:22:26,570 --> 00:22:28,030
எங்களிடம் போதுமான அளவு குற்றவாளிகள் உள்ளனர்.

372
00:22:28,160 --> 00:22:30,950
நாம் ஏன் உணவுகளை பெற வேண்டும்
அவற்றை எங்களுக்காக இறக்குமதி செய்யவா?

373
00:22:31,080 --> 00:22:35,750
பால்டிமோர் மற்றும் டிசி நல்ல இடங்கள்
கும்பல் இல்லாமல் மறைக்க, ஜே எட்கரின் மரியாதை.

374
00:22:35,870 --> 00:22:38,540
ஹூவர் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டினார்
50களில் கும்பலுடன்.

375
00:22:38,670 --> 00:22:43,550
கும்பல் வேகாஸைக் கட்டுப்படுத்தாது
பால்டோ மற்றும் டிசியில் இருந்து விலகி இருக்க ஒரு ஒப்பந்தத்தில்.

376
00:22:43,670 --> 00:22:47,260
- மன்ச், க்ரிஸ்காம்ஸ் ஆன் லைன் டூ.
- நன்றி.

377
00:22:47,380 --> 00:22:49,840
சரி, என் பையனுக்கு எதுவும் தெரியாது
Weatherby பற்றி.

378
00:22:49,970 --> 00:22:54,060
சால்வடோர் சிரியானோ போகிறார் என்று அவர் சொன்னார்
பிலடெல்பியாவில் அடுத்த மாதம் விசாரணை.

379
00:22:54,180 --> 00:22:58,400
அவரது அமைப்பிலிருந்து ஒரு கூட்டாட்சி சாட்சி
அவருக்கு எதிராக சாட்சியம் அளிக்கும்.

380
00:22:58,520 --> 00:23:02,320
சரி, Weatherby ஐக் கேட்போம்
அங்கு அவர் ஃபில்லியில் சாப்பிட விரும்புகிறார்.

381
00:23:02,440 --> 00:23:03,900
பேலிஸை யாராவது பார்த்தீர்களா?

382
00:23:04,030 --> 00:23:06,990
கொள்ளையன் அணிந்திருந்தான்
இறுக்கமான இளஞ்சிவப்பு உடை,

383
00:23:07,110 --> 00:23:08,660
அதிகப்படியான ஒப்பனை,

384
00:23:08,780 --> 00:23:12,580
மற்றும் இளஞ்சிவப்பு உங்களுக்கு-தெரியும்-என்ன-என்னை பம்புகள்
மோசமான கூர்முனை குதிகால்களுடன்.

385
00:23:12,700 --> 00:23:14,740
- நான் அவருக்கு பணம் கொடுத்தேன்.
- 700 ரூபாய்.

386
00:23:14,870 --> 00:23:18,500
- ம்ம்-ஹ்ம். மேலும் அவர் ஒரு சைக்கிளில் சென்றார்.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் "அவர்" என்று சொன்னீர்களா?

387
00:23:18,620 --> 00:23:20,920
- இழுப்பில் உள்ள பையன்.
- ஒரு திருநங்கையா?

388
00:23:21,040 --> 00:23:24,300
சொல்லுங்கள் தோழி,
அவர் ஒரு பெண்ணாக இருப்பதற்கு மிகவும் அசிங்கமாக இருந்தார்.

389
00:23:26,760 --> 00:23:30,430
“உன் பணம் முழுவதையும் என்னிடம் கொடு.
சத்தம் போடாதே. என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது."

390
00:23:30,550 --> 00:23:32,010
அதை புரட்டவும்.

391
00:23:34,470 --> 00:23:36,470
"ஜேம்ஸ் வில்டன், 1-1 செயின்ட் பால்."

392
00:23:36,600 --> 00:23:39,810
அவர் தனது பிடிப்பு குறிப்பை எழுதினார்
ஒருவரின் காசோலையின் பின்புறம்.

393
00:23:39,940 --> 00:23:44,520
அது அவருடைய தனிப்பட்ட காசோலை. ஜேம்ஸ் வில்டனின்.

394
00:23:44,650 --> 00:23:48,360
முதலில், அவர் என்னிடம் ஒரு காசோலையைப் பணமாக்கினார்
ஜன்னல். ஐடி மற்றும் அனைத்தையும் காட்டினார்.

395
00:23:48,490 --> 00:23:51,660
பின்னர் துப்பாக்கியுடன் திரும்பி வந்தார்
மற்றும் அந்த முட்டாள் குறிப்பு.

396
00:23:51,780 --> 00:23:54,660
அவரிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
வேறு எதையும் எழுத வேண்டும்.

397
00:23:54,780 --> 00:23:57,290
பயன்படுத்தக்கூடிய அச்சிட்டுகளை உயர்த்தவும்
அந்த பார் கொலையில் இருந்து?

398
00:23:57,410 --> 00:24:02,330
- ஆமாம். குறிப்பில் ஏதேனும் ஹிட்ஸ் கிடைக்குமா?
- மிகவும் தெளிவான கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரல்.

399
00:24:02,460 --> 00:24:04,790
சரி, மிஸ்டர் வில்டனை பிடிப்போம்.

400
00:24:04,920 --> 00:24:07,420
- குற்றவியல் மனம்.
- நீங்கள் அதை அழைக்க முடியும் என்றால்.

401
00:24:07,550 --> 00:24:09,510
எனவே நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?

402
00:24:09,630 --> 00:24:12,550
நாங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

403
00:24:12,680 --> 00:24:15,430
- ஆனால் உங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
- முகவரி?

404
00:24:22,600 --> 00:24:26,360
பாதிக்கப்பட்டவர் இரண்டு முறை கத்தியால் குத்தப்பட்டார்
மேல் உடற்பகுதியில் மற்றும் ஒருமுறை தொடையில்.

405
00:24:26,480 --> 00:24:28,900
இரட்டை முனைகள் கொண்ட கத்தி,
நான்கு முதல் ஆறு அங்குல நீளம்.

406
00:24:29,030 --> 00:24:32,320
தமனி ஸ்ப்ரேயை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
காலில் ஏற்பட்ட காயத்திலிருந்து சுவரில்,

407
00:24:32,450 --> 00:24:34,200
முக்கிய தண்டை பிடித்தது.

408
00:24:34,320 --> 00:24:39,160
உங்களிடம் இரத்தத் துளிகள் உள்ளன
உறைவிப்பான், இங்கே கர்னிக்கு.

409
00:24:39,290 --> 00:24:44,210
ஒன்று பாதிக்கப்பட்டவர் இங்கு ஊர்ந்து சென்றார்
எப்படியோ கர்னிக்கு,

410
00:24:44,330 --> 00:24:46,460
அல்லது அவரது தாக்குதலால் இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

411
00:24:46,590 --> 00:24:50,880
நாங்கள் துளிகள் மற்றும் தட்டச்சு செய்துள்ளோம்
சுவர் கறை. அது பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தம்.

412
00:24:51,010 --> 00:24:53,840
யாரோ ஒரு கொலை செய்தார்
பிணவறை உறைவிப்பான்.

413
00:24:53,970 --> 00:24:56,220
எதுவும் இல்லை என்றால், செயல்திறன் ஒரு மாதிரி.

414
00:24:56,350 --> 00:25:01,230
நாங்கள் கண்டறிந்த DSS கார்டு
அவரது முன் பாக்கெட்டில்

415
00:25:01,350 --> 00:25:04,400
அவரை டுவைட் மேக் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார்.

416
00:25:04,520 --> 00:25:06,480
தெற்கு ஸ்ட்ரைக்கர் தெரு.

417
00:25:06,610 --> 00:25:08,070
பிக்டவுன் பில்லி.

418
00:25:08,190 --> 00:25:12,900
ஒரு தென் மலைவாசி எப்படி தனது வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
பிணவறை உறைவிப்பான் மற்றும் கொலை?

419
00:25:13,030 --> 00:25:15,410
மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்.
ஐடியை உருவாக்க இங்கே.

420
00:25:15,530 --> 00:25:18,620
மேக், மேக். ஹார்வி-லியோன் மேக்.
நேற்று அவரை பதிவிட்டோம்.

421
00:25:18,740 --> 00:25:23,500
சிரோசிஸால் மரணம்,
மற்றும் முழுமையான கல்லீரல் கோளாறுகள்.

422
00:25:23,620 --> 00:25:26,710
எனவே எங்கள் பையன் டுவைட் இங்கே இருக்கலாம்

423
00:25:26,830 --> 00:25:30,250
உறைவிப்பான் கீழே வருகிறது
அவரது உறவினரான ஹார்வியை அடையாளப்படுத்த வேண்டும்.

424
00:25:30,380 --> 00:25:33,340
மற்றும் அவரது இறந்த, மஞ்சள் காமாலை உறவினர்
எழுந்து, அவனை அசைத்து,

425
00:25:33,470 --> 00:25:37,350
அவன் கர்னியில் மீண்டும் படுத்துக் கொள்கிறான்
மற்றும் அவரது சொந்த பிரேத பரிசோதனைக்காக காத்திருக்கிறார்களா?

426
00:25:37,470 --> 00:25:39,220
எங்கள் முதல் நேர்காணல் என்று நினைக்கிறேன்

427
00:25:39,350 --> 00:25:42,520
யாருடன் இருக்க வேண்டும்
ட்வைட்டை ஃப்ரீசரில் கீழே கொண்டு வந்தார்.

428
00:25:42,640 --> 00:25:45,900
மற்ற ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் பின்பற்றப்படுகிறது
இந்த அறைக்கு அணுகல் இருந்தது.

429
00:25:46,020 --> 00:25:47,770
அதுதான் என்னுடைய முழு பணியாளர்கள்.

430
00:25:47,900 --> 00:25:50,190
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்
எங்கள் படுக்கை முறை பற்றி.

431
00:25:50,320 --> 00:25:53,860
எம் இ அலுவலகத்தில் நாங்கள் இல்லை
நமக்கான வேலையை உருவாக்கும் பழக்கம்.

432
00:25:53,990 --> 00:25:57,280
பால்டிமோரில் ஒரு சனிக்கிழமை இரவு
வேலை பாதுகாப்பு போதுமானது.

433
00:25:57,410 --> 00:26:00,240
- ஆம், டாக்டர் கிரிஸ்காம் உங்கள் மக்களை உள்ளே அழைக்கவும்.
- தயவுசெய்து.

434
00:26:13,010 --> 00:26:16,430
பொதுவாக, நாம் உடல்களை சக்கரம் செய்கிறோம்
அடையாளங்களுக்கான ஹால்வேயில் வலதுபுறம்.

435
00:26:16,550 --> 00:26:18,680
ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்
சனிக்கிழமை பல அழைப்புகள்

436
00:26:18,800 --> 00:26:21,140
நாங்கள் சில ஐடிகளை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது
இங்கே உறைவிப்பான்.

437
00:26:21,260 --> 00:26:23,640
இவரை நினைவிருக்கிறதா?
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது, ​​அதாவது.

438
00:26:23,770 --> 00:26:28,690
சனிக்கிழமை இரவு 11:00 மணியளவில் அவர் வந்தார்.
குடும்பத்தினர் அவரை அவரது மாமாவின் அடையாளத்திற்கு அனுப்பி வைத்தனர்.

439
00:26:28,810 --> 00:26:32,280
- அவன் மாமா...
- மேக். ஹார்வி மேக்.

440
00:26:32,400 --> 00:26:33,940
பின்னர் என்ன நடந்தது?

441
00:26:34,070 --> 00:26:36,820
அடையாளத்தைச் செய்தார்
பின்னர் அழ ஆரம்பித்தார்.

442
00:26:36,950 --> 00:26:40,120
அவருடன் தனியாக இருக்க முடியுமா என்று கேட்டார்.
நான் வெளியேறினேன்.

443
00:26:40,240 --> 00:26:41,740
அவரை இங்கேயே விட்டுவிட்டீர்களா?

444
00:26:41,870 --> 00:26:45,710
மன்னிக்கவும். நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தோம்,
நான் பையனை மறந்துவிட்டேன்.

445
00:26:45,830 --> 00:26:50,000
நான் திரும்பி வந்து அவனைப் பார்க்கும்போது,
ஒருவேளை 15 நிமிடங்கள் கழித்து, அவர் சென்றுவிட்டார்.

446
00:26:50,130 --> 00:26:52,500
போகவில்லை. வெறும் கிடைமட்டமானது.

447
00:26:52,630 --> 00:26:55,760
மரண எச்சங்களை மறுபரிசீலனை செய்தல்
ஹார்வி மேக்கின்,

448
00:26:55,880 --> 00:26:58,760
யார், எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
ஏற்றுதல் உறைவிப்பான் இன்னும் உள்ளது

449
00:26:58,890 --> 00:27:00,550
இறுதி ஊர்வலத்திற்காக காத்திருக்கிறது,

450
00:27:00,680 --> 00:27:03,100
மத்தியில் அதைக் கண்டோம்
அவரது மதிப்புமிக்க பொருட்கள் இருப்பு வைக்கப்பட்டன

451
00:27:03,220 --> 00:27:06,350
இது ரோலக்ஸ் கடிகாரம்
இப்போது காணவில்லை.

452
00:27:11,560 --> 00:27:15,480
என்னைப் பார்க்காதே. நீங்கள் நீக்கப்படலாம்
அது போன்ற பொருட்களை திருடியதற்காக.

453
00:27:15,610 --> 00:27:18,490
எங்கள் நண்பர் டுவைட் இங்கே
அவரிடம் ரோலக்ஸ் வாட்ச் இல்லை.

454
00:27:18,610 --> 00:27:21,450
ஒரு கொலைகாரன் மற்றும் $1,200 கடிகாரம்
காணவில்லையா?

455
00:27:21,570 --> 00:27:25,790
ஹ்ம்ம், ஒரு உண்மையான துப்பறியும் நபர் குதிக்கலாம்
நோக்கம் பற்றிய முடிவுகள். அடுத்தது யார்?

456
00:27:25,910 --> 00:27:30,040
 நான் இறைவனை வேண்டிக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ வேண்டும்

457
00:27:30,170 --> 00:27:33,250
 ஆண்டவரே, நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ வேண்டும்

458
00:27:33,380 --> 00:27:36,960
 நான் இறைவனை வேண்டுகிறேன்,
நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ வேண்டும்

459
00:27:37,090 --> 00:27:41,430
 ஆண்டவரே, நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ வேண்டும்

460
00:27:49,310 --> 00:27:51,520
- நீங்கள் எங்கே சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
- திரவ பூமியா?

461
00:27:51,650 --> 00:27:54,520
- அவர்களிடம் மதுபான உரிமம் உள்ளதா?
- அது ஒருபோதும் நடக்காது.

462
00:27:54,650 --> 00:27:57,490
யாருடன் வேண்டுமானாலும் பேச வேண்டும்
மேக்கிற்காக குடும்பத்தை அழைத்துச் சென்றாரா?

463
00:27:57,610 --> 00:28:00,110
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்தோம். ரோஜர் கால்டன்.

464
00:28:00,240 --> 00:28:03,820
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை, நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் அவரை ஃப்ரீசருக்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

465
00:28:03,950 --> 00:28:05,410
அவரை, எனக்குத் தெரியாது.

466
00:28:05,530 --> 00:28:07,620
சனிக்கிழமை இரவு நான் ஓய்வு நேரத்தில் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

467
00:28:07,750 --> 00:28:11,120
காவலாளி லிஃப்டில் இருந்து இறங்கினார்
இந்த குழந்தையுடன், கிளேட்டன் மேக்.

468
00:28:11,250 --> 00:28:12,960
அவர் மாமாவை அடையாளம் காட்ட வந்தார்.

469
00:28:13,080 --> 00:28:17,460
ஒரு நிமிடத்தில் நான் அவனுடன் இருப்பேன் என்று சொன்னேன்.
நான் சிகரெட்டிற்காக வெளியே சென்றேன்.

470
00:28:17,590 --> 00:28:19,630
நான் திரும்பி வந்தபோது, ​​அவர் போய்விட்டார்.

471
00:28:19,760 --> 00:28:24,350
- கிளேட்டன் மேக்?
- அது ஒரு மேக் மிக அதிகம்.

472
00:28:24,470 --> 00:28:27,220
அடடா. ஊட்டிகள்.

473
00:28:27,350 --> 00:28:29,350
மைக்கின் அழைப்பு அவர்களைக் குறிவைத்திருக்க வேண்டும்.

474
00:28:30,350 --> 00:28:32,480
ஐயோ! பிடி! பிடி!

475
00:28:32,600 --> 00:28:35,900
- பால்டிமோர் போலீஸ், கொலை.
- FBI.

476
00:28:36,020 --> 00:28:38,440
- வின்னி, வீட்டிற்குள் வா!
- நான் என்ன சொன்னேன்?

477
00:28:38,570 --> 00:28:41,990
- நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
- அவர் ஒரு கொலைக்கு சாட்சி.

478
00:28:42,110 --> 00:28:43,740
அவரை நாம் விசாரிக்க வேண்டும்.

479
00:28:43,860 --> 00:28:46,280
அவர் ஒரு சாட்சி
FBI இன் அதிகாரத்தின் கீழ்.

480
00:28:46,410 --> 00:28:50,790
அவர் ஒரு கொலையின் பகுதியாக இருக்கும்போது அல்ல
விசாரணை. மன்னிக்கவும், இது எங்கள் தரை.

481
00:28:50,910 --> 00:28:53,710
- உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா?
- இதை நேராக்கப் போகிறதா?

482
00:28:53,830 --> 00:28:55,540
- நாங்கள் இல்லை.
- அது அவருக்குத் தெரியாது.

483
00:28:55,670 --> 00:28:57,550
- நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
- எங்கள் கடைக்கு வாருங்கள்.

484
00:28:57,670 --> 00:29:00,170
நான் உட்காருபவர் கிடைத்தால், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

485
00:29:09,680 --> 00:29:11,140
இதெல்லாம் என்ன?

486
00:29:11,270 --> 00:29:13,690
இந்த பையனை மறைத்து வைக்கவும்.
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

487
00:29:13,810 --> 00:29:17,110
உங்கள் ஆண்களுக்கு ஒரு கூட்டாட்சி சாட்சி உள்ளது
வாரண்ட் இல்லாமல் காவலில்.

488
00:29:17,230 --> 00:29:20,440
- சிறப்பு முகவர் மிட்ச் ஸ்டிக்லி.
- அவனை என் அலுவலகத்தில் காட்டு.

489
00:29:21,690 --> 00:29:24,570
ஏய், ஜீ.
குடும்ப மரத்திலிருந்து என்ன விழுந்தது என்று பாருங்கள்.

490
00:29:26,120 --> 00:29:27,580
முன்பதிவு செய்யப்பட்டது.

491
00:29:27,700 --> 00:29:30,540
இதுவும் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

492
00:29:30,660 --> 00:29:32,620
ஹ்ம்ம், அழகான ஜோடி.

493
00:29:32,750 --> 00:29:35,460
சரி, விடுதியில் இடமில்லையா?

494
00:29:35,580 --> 00:29:37,080
அவரை மீன்வளையில் வைக்கவும்.

495
00:29:37,210 --> 00:29:40,710
லெப்டினன்ட்,
இங்கே ஒரு வங்கிக் கொள்ளைக்காரன்.

496
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்த உங்கள் ஹூக்கர் தான்?

497
00:29:44,840 --> 00:29:47,340
- அது ஒரு நல்ல கடிகாரம், கிளேட்டன்.
- நன்றி.

498
00:29:47,470 --> 00:29:49,560
உங்க மாமா அந்த கடிகாரத்தை கொடுத்தாரா?

499
00:29:50,680 --> 00:29:52,890
- ஆம்.
- நீங்கள் அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

500
00:29:53,020 --> 00:29:56,600
நான் அதை இரண்டு நாட்கள் அணிவேன்,
மற்றும் அதை ஹோவர்ட் தெருவில் இணைக்கவும்.

501
00:29:56,730 --> 00:29:59,900
பணத்தை வைக்க பயன்படுத்தவும்
எனது டஸ்டரில் ஒரு புதிய கிளட்ச் பிளேட்.

502
00:30:00,020 --> 00:30:01,940
நல்ல திட்டம்தான். திடமான திட்டம்.

503
00:30:02,070 --> 00:30:07,030
நீங்கள் பிணவறையில் இறங்கி செய்தீர்கள்
மரியாதைகள். உடல் மற்றும் அனைத்தையும் அடையாளம் காணுதல்.

504
00:30:07,160 --> 00:30:08,910
ஆம்.

505
00:30:09,030 --> 00:30:12,490
- உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
- என் உறவினர் டுவைட்.

506
00:30:12,620 --> 00:30:15,750
உங்கள் உறவினர் டுவைட் என்ன
பிணவறையில் செய்கிறார்களா?

507
00:30:15,870 --> 00:30:19,040
என்னைப் போலவே. ஹார்வி ஐடிக்கு வந்தேன்.

508
00:30:19,170 --> 00:30:22,420
மேலும் அவர் வேண்டும் என்று நினைத்தாரா
அவனுடைய மாமாவின் கைக்கடிகாரமும் இருக்கிறதா?

509
00:30:22,550 --> 00:30:26,130
ஆம். மேலும் ஹார்வி அவரது மாமா கூட இல்லை.

510
00:30:26,260 --> 00:30:29,350
திருமணத்தின் மூலம் ஒரு மாற்றாந்தாய்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

511
00:30:29,470 --> 00:30:33,180
துப்பு இல்லை. மீண்டும் கடிகாரத்திற்கு வருகிறேன்,
அதை எடுக்க வேண்டும் என்று டுவிட் நினைத்தாரா?

512
00:30:33,310 --> 00:30:35,180
- ஆம்.
- நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

513
00:30:35,310 --> 00:30:37,140
நாங்கள் கொஞ்சம் சண்டையிட்டோம், ஆமாம்.

514
00:30:37,270 --> 00:30:39,980
உங்கள் மீது ஒரு கத்தி இருக்கும்
அந்த நேரத்தில்?

515
00:30:40,110 --> 00:30:42,020
ஆம்.

516
00:30:42,150 --> 00:30:45,150
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்குமா
இந்த நேரத்தில் அந்த கத்தி எங்கே?

517
00:30:46,860 --> 00:30:48,950
- ஐயோ, ஐயோ!
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

518
00:30:49,070 --> 00:30:52,160
அதாவது, நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
அது இங்கே என் துவக்கத்தில் உள்ளது.

519
00:30:52,280 --> 00:30:54,830
சரி, பிரச்சனை இல்லை.
மெதுவாக நகரவும்.

520
00:30:56,710 --> 00:30:58,830
என்ன புதுசா இவனைத் தேடினான்?

521
00:31:02,130 --> 00:31:07,300
எங்களிடம் நல்ல சான்றுகள் கிடைத்துள்ளன.
வாரண்ட் பெறுவோம், இந்த நபரை ஆணி அடிப்போம்.

522
00:31:07,420 --> 00:31:09,760
உங்களிடம் வாரண்ட் போதுமானதாக இல்லை.

523
00:31:09,890 --> 00:31:13,970
சில டிஎன்ஏ ஆதாரங்களைப் பெறுவோம்
முடிவுகள். சிகரெட் துண்டுகளிலிருந்து உமிழ்நீர்.

524
00:31:14,100 --> 00:31:17,480
- ஒத்துழைக்க அவரை வற்புறுத்த முடியுமா?
- எனவே பேசுங்கள்.

525
00:31:17,600 --> 00:31:19,060
அவருடைய உண்மையான பெயர் என்ன?

526
00:31:19,190 --> 00:31:22,730
அவர் ஒரு வழக்கில் சாட்சி
பணியகம் பல ஆண்டுகளாக கட்டப்பட்டு வருகிறது.

527
00:31:22,860 --> 00:31:24,360
சிரியானோ வழக்கு.

528
00:31:24,480 --> 00:31:26,740
வெதர்பையின் சாட்சியத்துடன்,
அமெரிக்க வழக்கறிஞர் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்

529
00:31:26,860 --> 00:31:28,860
உதவியில் ஒரு கொலை
மோசடி குற்றவாளி.

530
00:31:28,990 --> 00:31:32,830
மரண தண்டனையை நாடுவோம்
சால்வடோர் சிரியானோவுக்கு, நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.

531
00:31:32,950 --> 00:31:37,000
இந்த வெறி பிடித்த ஒரு பையனின் மூக்கைக் கடித்தது.
மற்றும் அவரது சொந்த முற்றத்தில் அவரை பாப்.

532
00:31:37,120 --> 00:31:39,580
நாம் அவரை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்.
அவர் ஒரு மனநோயாளி.

533
00:31:39,710 --> 00:31:43,500
உங்கள் நோயறிதலுடன் நான் சண்டையிடவில்லை,
ஆனால் அவருடைய சாட்சி நமக்கு இன்னும் தேவை.

534
00:31:43,630 --> 00:31:48,130
என் சகாக்கள் என்னை உருவாக்கச் சொன்னார்கள்
விசாரணை. நான் செய்தேன். Weatherby மூலம் குறிப்பு கொடுத்துள்ளீர்கள்.

535
00:31:48,260 --> 00:31:52,010
நான் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
என் சொந்த மக்களால்!

536
00:31:52,140 --> 00:31:55,600
நாங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டியிருந்தது
ஒருமுறை அவரது கவர் வெடித்தது எங்களுக்குத் தெரியும்.

537
00:31:55,720 --> 00:31:59,350
15 நிமிடங்கள் கழித்து நாங்கள் அங்கு சென்றிருந்தால்,
நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டோம்.

538
00:31:59,480 --> 00:32:01,980
நீங்கள் அவரை நடக்க அனுமதித்திருப்பீர்கள்
கார்பெட்டின் கொலை பற்றி.

539
00:32:03,360 --> 00:32:04,940
இதோ ஒப்பந்தம்.

540
00:32:07,480 --> 00:32:10,740
நீங்கள் அவரை கொடுக்க வேண்டும்
இரத்தம் மற்றும் பல் மாதிரிகள்.

541
00:32:10,860 --> 00:32:14,450
அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டுவோம்
மேலும் நாங்கள் மரண தண்டனையை நாட மாட்டோம்.

542
00:32:14,580 --> 00:32:17,790
நன்றாக. நாங்கள் விவரங்களை உருவாக்குவோம்
உங்கள் உள்ளூர் வழக்கறிஞருடன்.

543
00:32:17,910 --> 00:32:19,870
Weatherby இதை நடத்தாது. என்னை நம்புங்கள்.

544
00:32:21,120 --> 00:32:24,880
பார்த்தவுடன் நம்புவேன்.
Weatherby மூலம் நல்ல செய்தியைச் சொல்லலாம்.

545
00:32:26,500 --> 00:32:28,260
- நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மைக்.
- ஆமாம்.

546
00:32:35,740 --> 00:32:39,710
இது உங்கள் உறவினருக்கு நடக்காது
அங்கே இரத்தம், க்ளேட்டன்?

547
00:32:39,830 --> 00:32:42,500
டுவைட் என்று நினைக்கிறேன்
என் மருமகன் அல்லது சிலரைப் போன்றவர்கள்,

548
00:32:42,630 --> 00:32:44,960
ஆனால், ஆம், அவர் சிறிது இரத்தம் சிந்தினார்.

549
00:32:45,090 --> 00:32:49,550
அதைத்தான் காவல் துறையில் உள்ளோம்
குத்துதல் என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.

550
00:32:49,670 --> 00:32:52,140
ஷூட், நாங்கள் துஸ்லினாக இருந்தோம்.

551
00:32:52,260 --> 00:32:55,600
எனவே டுவைட் உங்கள் கத்தியில் இரத்தம் சிந்திய பிறகு,
பிறகு அவர் என்ன செய்தார்?

552
00:32:55,720 --> 00:32:58,220
அதிகம் இல்லை.

553
00:32:58,350 --> 00:33:00,890
அவர் கீழே விழ வேண்டும்,
மற்றும் கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்,

554
00:33:01,020 --> 00:33:05,440
ஆனால் அவர் தூங்க சென்றார், நான் சொன்னேன்
அதனுடன், மீண்டும் ஜெட்ஸுக்குச் சென்றது.

555
00:33:05,570 --> 00:33:08,440
ஓ, கிளேட்டன்.

556
00:33:10,820 --> 00:33:13,490
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
இதை உன்னிடம் எப்படி சொல்வது

557
00:33:13,610 --> 00:33:16,950
ஆனால் உங்கள் உறவினர் அல்லது உங்கள் மருமகன்,

558
00:33:17,080 --> 00:33:22,420
சிலர் இரத்தம் வெளியேறி இறந்தனர்
பிணவறை உறைவிப்பான்.

559
00:33:22,540 --> 00:33:26,340
சரியான இடம்,
தவறான நேரம் வகையான விஷயம்.

560
00:33:27,340 --> 00:33:28,800
டுவிட் இறந்துவிட்டாரா?

561
00:33:30,210 --> 00:33:32,380
நான் அதை நம்பவில்லை.

562
00:33:34,430 --> 00:33:37,560
நான் அந்த சிறிய பெக்கர் மரத்தை வெட்டியிருக்க வேண்டும்
அரை டஜன் முறை.

563
00:33:37,680 --> 00:33:39,720
அவர் இதுவரை என் மீது இறக்கவில்லை.

564
00:33:39,850 --> 00:33:41,730
அவர் இனி உங்கள் மீது இறக்க மாட்டார்.

565
00:33:43,480 --> 00:33:46,150
இவற்றை குப்பை தொட்டியில் கண்டோம்
உங்கள் கட்டிடத்தின் பின்னால்.

566
00:33:47,650 --> 00:33:51,190
உங்கள் வெளியேறும் பைக்குடன்.

567
00:33:51,320 --> 00:33:53,240
நான் அவர்களை நோயுற்றேன். அதனால் என்ன?

568
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
பட்டியில் இருந்து பிரிண்ட்களைப் பெற்றுள்ளோம்
மற்றும் வங்கியில் இருந்து.

569
00:33:56,280 --> 00:33:58,740
அந்த அச்சுகள் உங்களுடையதைப் பொருத்தப் போகிறது.

570
00:33:58,870 --> 00:34:01,660
உங்களின் பிடிப்பு குறிப்பும் எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் கையெழுத்துடன்

571
00:34:01,790 --> 00:34:04,000
உங்கள் தனிப்பட்ட காசோலையின் பின்புறத்தில்.

572
00:34:04,120 --> 00:34:07,880
கொலையில் இருந்து ஒரு தடம் கிடைத்துள்ளது
இந்த குதிகால்களுடன் பொருந்தக்கூடிய காட்சி.

573
00:34:08,000 --> 00:34:11,210
வங்கியில் இருந்து பணத்தை கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் டிரஸ்ஸர் டிராயரில்.

574
00:34:11,340 --> 00:34:15,300
உங்களுக்கு தெரியும், சொல்பவர் உங்களை அடையாளம் காட்டுவார்.
அவள் உன் மாறுவேடத்தைக் கண்டு ஏமாறவில்லை.

575
00:34:15,430 --> 00:34:18,720
ஜேம்ஸ், நாங்கள் உங்களை உரிமைகளை இழந்துவிட்டோம்.

576
00:34:18,850 --> 00:34:20,510
நீங்கள் வங்கியைக் கொள்ளையடித்தீர்கள்.

577
00:34:21,390 --> 00:34:23,480
எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

578
00:34:23,600 --> 00:34:27,060
உங்கள் பழக்கத்திற்கு உணவளிக்கவா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? கிரிஸ்டல் மெத்?

579
00:34:27,190 --> 00:34:29,690
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஒரு அதிர்ஷ்டமான யூகம்.

580
00:34:29,820 --> 00:34:31,480
துண்டு கூட்டு பற்றி சொல்லுங்கள்.

581
00:34:31,610 --> 00:34:33,860
அவளை ஏன் சுட்டாய்?

582
00:34:33,990 --> 00:34:35,950
நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.

583
00:34:36,070 --> 00:34:38,320
அவள் மெதுவாக இருந்தாள்.

584
00:34:38,450 --> 00:34:41,410
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
துப்பாக்கி அப்படியே கிளம்பியது.

585
00:34:41,540 --> 00:34:43,250
ஆமாம், சரி.

586
00:34:56,510 --> 00:34:58,180
எனவே நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? பே ரிட்ஜ்?

587
00:34:58,300 --> 00:35:01,010
- உங்களுக்கு பே ரிட்ஜ் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

588
00:35:01,140 --> 00:35:04,850
எனது அத்தை மில்லி பே ரிட்ஜில் வசிக்கிறார்.
67வது தெரு.

589
00:35:04,980 --> 00:35:07,770
நாங்கள் ஜெர்சியில் இருந்து ஓட்டினோம்
ஞாயிற்றுக்கிழமை அவள் வீட்டிற்கு.

590
00:35:07,900 --> 00:35:10,020
நாங்கள் நொறுக்குத் தீனிகளை சாப்பிட்டோம்
எபிங்கரில்.

591
00:35:10,150 --> 00:35:13,070
அது நல்ல நொறுக்குத் தீனி.
எபிங்கர் போய்விட்டது ஒரு அவமானம்.

592
00:35:13,190 --> 00:35:16,200
இங்கே நொறுக்குத் தீனியுடன் சரி.
ஒரு மனிதனை கொன்றாய்.

593
00:35:16,320 --> 00:35:19,570
நீங்கள் அவரது மூக்கை பார்பிக்யூ செய்தீர்கள்,
அவன் தலையில் இரண்டு குண்டுகளை வைத்தாய்.

594
00:35:19,700 --> 00:35:21,950
மற்றும் நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது ஏன்?

595
00:35:22,950 --> 00:35:27,080
ஸ்டிக்லியிடம் பேசினோம்.
நீங்கள் எங்களுக்கு இரத்தம் மற்றும் பல் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்.

596
00:35:27,210 --> 00:35:28,960
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.

597
00:35:29,080 --> 00:35:31,170
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

598
00:35:31,290 --> 00:35:34,300
இதையெல்லாம் நினைத்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
இந்த டூப்பி நகரத்திலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள்.

599
00:35:34,420 --> 00:35:37,260
டோபி நகரமா? இதை எழுதுவோம், இல்லையா?
அதை செய்ய வேண்டுமா?

600
00:35:37,380 --> 00:35:39,260
என்ன நடந்தது என்று எங்களிடம் கூற விரும்புகிறீர்களா?

601
00:35:39,390 --> 00:35:45,390
நான் மக்களின் உயிரைப் பறித்துவிட்டேன்
அவர்களை நேராக கண்ணில் பார்க்கிறேன், சரியா?

602
00:35:45,520 --> 00:35:46,980
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

603
00:35:47,100 --> 00:35:50,980
எனவே நீங்கள் என்னை வியர்க்க வைக்கும் வாய்ப்புகளை நான் உருவாக்குகிறேன்
சில பான்சி-கழுதை வாக்குமூலத்தில்

604
00:35:51,110 --> 00:35:53,520
பூஜ்ஜியத்திற்கு இடையில் எங்கோ
மற்றும் அதை மறந்து விடுங்கள்.

605
00:36:14,960 --> 00:36:18,420
நான் பிக்டவுன் நெறிமுறைகளை விரும்புகிறேன்.
எல்லாவற்றின் இனிமையான எளிமையையும் நான் விரும்புகிறேன்.

606
00:36:18,550 --> 00:36:21,180
- சரி, நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

607
00:36:21,300 --> 00:36:24,010
நீங்கள் கேள்வி கேட்கவில்லை
என் மனதில் மேல்.

608
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
மற்றும் அது?

609
00:36:25,720 --> 00:36:29,810
கடவுளின் பெயரால் யாராவது எப்படி செய்கிறார்கள்
குடும்பத்தில் மேக் $1,200 வாட்ச் வைத்திருப்பாரா?

610
00:36:30,850 --> 00:36:32,610
உங்களுக்குப் பிறகு.

611
00:36:44,240 --> 00:36:46,540
முகவர் ஜியார்டெல்லோ,
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

612
00:36:47,830 --> 00:36:50,750
நான் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளேன்
வானிலை நிலைமை பற்றி.

613
00:36:50,870 --> 00:36:54,000
திரு வெதர்பி தண்டிக்கப்படுவார்
கார்பெட் கொலைக்காக.

614
00:36:54,130 --> 00:36:56,920
நாங்கள் ஆலோசனை செய்கிறோம்
அரசு வழக்கறிஞருடன்.

615
00:36:57,050 --> 00:36:58,880
மேஜையில் என்ன இருக்கிறது?

616
00:36:59,010 --> 00:37:01,680
கொலை இரண்டு. 30 ஆண்டுகள்.
மூவரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

617
00:37:01,800 --> 00:37:03,930
அவர் ஒருவருக்கு சேவை செய்கிறார்
பின்னர் அவர் பரோல் செய்கிறாரா?

618
00:37:04,050 --> 00:37:06,010
- எதையும் விட சிறந்தது.
- அதிகம் இல்லை.

619
00:37:06,140 --> 00:37:09,850
அடுத்த முறை அவரை எங்கே மாற்றப் போகிறீர்கள்?
ரிச்மண்ட்? ராலே? சார்லோட்?

620
00:37:09,980 --> 00:37:14,310
- நாம் ஏன் என் அலுவலகத்திற்குள் நுழையக்கூடாது?
- அவர் வேறொருவரைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

621
00:37:14,440 --> 00:37:16,070
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

622
00:37:16,190 --> 00:37:19,690
சிரியானோவுக்கு எதிராக உங்கள் வழக்கைத் தெரிவிக்கவும்
மற்றும் அவர் சார்ந்த இடத்தில் Weatherby வைத்து.

623
00:37:19,820 --> 00:37:23,070
முகவர் ஜியார்டெல்லோ. சரி, அது எப்படி?

624
00:37:23,200 --> 00:37:27,330
உங்கள் பாலங்கள் அனைத்தையும் எரித்தீர்கள்
பால்டிமோர் கள அலுவலகம் மற்றும் எதற்காக?

625
00:37:27,450 --> 00:37:31,210
நீங்கள் இப்போது எங்கு மாற்றப் போகிறீர்கள்?
ரிச்மண்ட்? ராலே? சார்லோட்?

626
00:37:50,020 --> 00:37:52,350
- ஏய்.
- ஸ்டூவர்ட்.

627
00:37:52,480 --> 00:37:54,310
எர்... எனக்கு ஒரு கொடு...

628
00:37:56,270 --> 00:37:58,320
எனக்கு ஒரு கிளப் சோடா கொடுங்கள், இல்லையா?

629
00:37:59,650 --> 00:38:02,570
ஒரு கப் நண்டு சூப் இருக்கலாம்.

630
00:38:03,700 --> 00:38:05,530
- சரியாக வருகிறது.
- நன்றி.

631
00:38:06,570 --> 00:38:09,990
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

632
00:38:10,120 --> 00:38:15,170
நான்... நான்... புதிய ஆட்சிக்கு செல்கிறேன்.

633
00:38:15,290 --> 00:38:18,250
இன்று முதல்,
நான் ஒரு மாதமாக வண்டியில் இருக்கிறேன்.

634
00:38:18,380 --> 00:38:20,800
அதிர்ச்சியை எனது சிஸ்டம் எப்படி பொறுத்துக்கொள்கிறது என்று பாருங்கள்.

635
00:38:22,630 --> 00:38:25,260
- இதை என்ன கொண்டு வந்தது?
- எதுவும் இல்லை.

636
00:38:25,380 --> 00:38:30,600
உங்களுக்கு தெரியும்,
சிறிது நேரம் அதை பற்றி யோசித்தேன்.

637
00:38:30,720 --> 00:38:34,350
நான் முன்னால் இருக்கும்போது நான் வெளியேறுவேன் என்று நினைத்தேன்,
அல்லது நான் மிகவும் பின்தங்குவதற்கு முன்.

638
00:38:34,480 --> 00:38:36,350
- அது நல்லது.
- ஓ, ஆமாம்.

639
00:38:36,480 --> 00:38:41,070
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்படி நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
சொல்வதை விட எளிதானது.

640
00:38:43,030 --> 00:38:44,700
நம்ம கல்யாணம் நடக்குது.

641
00:38:44,820 --> 00:38:49,160
நீங்கள் இன்னும் நிதானமாக இருந்தால்,
நீங்கள் அங்கு இருப்பது வரவேற்கத்தக்கது.

642
00:38:49,280 --> 00:38:51,290
அது இனிமையானது.

643
00:38:51,410 --> 00:38:54,200
- உண்மையில், நீங்கள் வருவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
- நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

644
00:38:56,000 --> 00:39:02,550
மற்றும் நான் உண்மையில் உன்னை விரும்புகிறேன்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், மன்ச், ஆல் தி பெஸ்ட்.

645
00:39:02,670 --> 00:39:04,670
- நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

646
00:39:07,090 --> 00:39:10,430
ஆனால் நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
அழைப்பிதழில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

647
00:39:10,550 --> 00:39:13,770
வண்டியில் சென்று உங்கள்
ஒரே மாதத்தில் திருமணம்

648
00:39:13,890 --> 00:39:16,270
மிகவும் மன அழுத்தம் மட்டுமே உள்ளது
ஒரு மனிதன் எடுக்க முடியும்.

649
00:39:16,390 --> 00:39:19,480
- எனக்கு புரிகிறது.
- சரி.

650
00:39:20,480 --> 00:39:22,570
- நான் உனக்கு அந்த சூப் எடுத்துத் தருகிறேன்.
- ஆமாம்.

651
00:39:55,640 --> 00:39:58,060
- திருமதி வெதர்பை...
- போய்விடு.

652
00:39:58,190 --> 00:40:00,730
- நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
- இல்லை.

653
00:40:00,850 --> 00:40:03,520
உங்கள் கணவர் இறங்குகிறார்.
அது முடிந்த ஒப்பந்தம்.

654
00:40:03,650 --> 00:40:06,650
அவர் சாட்சியம் அளித்த பிறகு,
அவர் மூன்று ஆண்டுகள் சிறைக்கு செல்கிறார்.

655
00:40:06,780 --> 00:40:08,990
மணிக்கட்டில் அறைவது போல் தெரிகிறது.

656
00:40:09,110 --> 00:40:13,030
ஓ, ஆமாம்? நீ இங்கே வா,
நீ அதை என் ஐந்து வயதுக்கு சொல்லு.

657
00:40:13,160 --> 00:40:17,200
மூன்று வருடங்கள் இல்லாமல் என்று சொல்கிறீர்கள்
என் கணவர் மணிக்கட்டில் அறைந்தாரா?

658
00:40:17,330 --> 00:40:19,040
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.

659
00:40:23,920 --> 00:40:27,300
அதனால் பக்கத்து வீட்டு பையன் மாசுபடுத்துகிறான்
முழு அக்கம்.

660
00:40:27,420 --> 00:40:30,590
புகை வருகிறது
வீட்டிற்குள், எங்கள் வீட்டிற்குள்.

661
00:40:30,720 --> 00:40:34,050
ஜானி அங்கு செல்கிறார்
அதை தட்டிவிடுவது நல்லது என்று கேட்க.

662
00:40:34,180 --> 00:40:37,890
இருவருக்கும் வாக்குவாதம் ஏற்படுகிறது.
"நீங்கள் என் வீட்டில் நாற்றமடிக்கிறீர்கள்."

663
00:40:38,020 --> 00:40:40,690
சரி, நாங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறோம் என்று பையன் கூறுகிறார்.

664
00:40:40,810 --> 00:40:45,320
நான், ஜானி மற்றும் வின்னி, நாங்கள் என்று
துர்நாற்றம். நாம் பூண்டு அல்லது ஏதாவது வாசனை.

665
00:40:45,440 --> 00:40:50,490
அதனால் ஜானிக்கு கோபம் வருகிறது.
ஆளை வீழ்த்துகிறார்.

666
00:40:50,610 --> 00:40:53,370
- விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறின.
- கையில் இல்லை?

667
00:40:53,490 --> 00:40:56,540
அவன் அந்த மனிதனின் மூக்கைக் கடித்தான்.
மற்றும் அவரது மூளையை வெளியேற்றுகிறது.

668
00:40:56,660 --> 00:40:59,540
ஜானிக்கு கோபம் வந்துவிட்டது.
கோப மேலாண்மை சிக்கல்கள்.

669
00:40:59,660 --> 00:41:02,250
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

670
00:41:02,370 --> 00:41:05,880
- அவர் என் கணவர். அவர் என் குழந்தையின் தந்தை.
- விவாகரத்தை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?

671
00:41:06,000 --> 00:41:08,510
என் குடும்பம், நாங்கள் விவாகரத்து செய்ய மாட்டோம்.

672
00:41:08,630 --> 00:41:11,800
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரிடம் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்.
நல்லது அல்லது கெட்டது.

673
00:41:11,930 --> 00:41:16,100
மேலும் இப்போதே ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.
விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்க முடியாது.

674
00:41:17,350 --> 00:41:20,980
அவர்கள் உங்களுக்கு புதியதைக் கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
பெயர். நீங்கள் மாற வேண்டும்.

675
00:41:21,100 --> 00:41:24,560
உங்களுக்கு வரலாறு இல்லாதது போல்,
குடும்பம் மற்றும் சுற்றுப்புறம் இல்லை.

676
00:41:24,690 --> 00:41:27,230
நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிடுவீர்கள் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

677
00:41:28,650 --> 00:41:30,610
நான் போக வேண்டும்.

678
00:41:30,740 --> 00:41:32,650
எங்களைக் கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி, பாட்ரிசியா.

679
00:41:34,320 --> 00:41:35,780
தெரசா தான்.

680
00:41:46,630 --> 00:41:48,210
இதெல்லாம் என்ன?

681
00:41:50,300 --> 00:41:52,260
நான் முற்றிலும் சமரசம் செய்துவிட்டேன்.

682
00:41:52,380 --> 00:41:55,050
அணி அறையில் யாரும் இல்லை
என்னை இன்னும் நம்பலாம்.

683
00:41:55,180 --> 00:41:58,220
நான் அவர்களாக இருந்திருந்தால் மாட்டேன்.

684
00:41:58,350 --> 00:42:00,970
நீங்கள் மீண்டும் கள அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?

685
00:42:01,100 --> 00:42:04,140
நான் பணியகத்திலிருந்து வெளியேறுகிறேன்
அவர்கள் என்னை பில்லிங்ஸுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்.

686
00:42:04,270 --> 00:42:06,020
மைக்...

687
00:42:06,150 --> 00:42:09,190
அரிசோனாவில் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் சேர்ந்த இடம்.

688
00:42:09,320 --> 00:42:11,400
எனக்கு ஒரு காதலி, ஒரு வாழ்க்கை இருந்தாள்.

689
00:42:11,530 --> 00:42:13,320
என் வாழ்க்கை பாதையில் இருந்தது.

690
00:42:13,450 --> 00:42:18,160
இங்கே, நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அல்லது நான் யார்.

691
00:42:19,660 --> 00:42:21,500
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

692
00:42:23,750 --> 00:42:25,250
எனக்கு தெரியாது.

693
00:42:26,790 --> 00:42:28,750
கண்டுபிடிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

694
00:42:30,750 --> 00:42:32,840
 நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பது காதல் என்றால்

695
00:42:34,420 --> 00:42:36,930
 மறைவிடம் இல்லை

696
00:42:39,180 --> 00:42:40,890
 காதலுக்கு பிரச்சனைகள் உண்டு

697
00:42:41,010 --> 00:42:44,810
 பிரச்சனைகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்

698
00:42:44,940 --> 00:42:46,600
 ஓ ஆமாம்

699
00:42:46,730 --> 00:42:50,690
 எனவே நீங்கள் என் கையை மட்டும் வைத்தால்

700
00:42:50,820 --> 00:42:54,400
 நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
எங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் பின்னால்

701
00:42:54,530 --> 00:42:56,030
 திரும்பிப் பார்க்காதே

702
00:42:58,570 --> 00:43:00,620
 திரும்பிப் பார்க்காதே

703
00:43:02,620 --> 00:43:05,120
 திரும்பிப் பார்க்காதே

704
00:43:27,440 --> 00:43:30,730
 எனவே உங்கள் முதல் காதலன் உங்கள் இதயத்தை உடைத்தால்

705
00:43:30,860 --> 00:43:32,940
அப்புறம் ஏதாவது செய்யலாம்

706
00:43:35,610 --> 00:43:40,530
 காதல் மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்
அவன் செய்த காரியத்தினால்

707
00:43:43,450 --> 00:43:47,290
 எனவே நீங்கள் என் கையை மட்டும் வைத்தால்

708
00:43:47,410 --> 00:43:51,130
 எல்லா கஷ்டங்களையும் விட்டுவிடுவோம்
பின்னால்

709
00:43:51,250 --> 00:43:54,420
 திரும்பிப் பார்க்காதே